Jacqueline Wagenstein: On trouve toujours du temps pour les belles choses dans la vie
This post is also available in: Bulgare Anglais
Elle est jeune, inspirante, a du succès et impressionne avec son style personnel. Une femme avec qui on peut parler d’histoires fascinantes, de livres, d’auteurs et en même temps – de la mode, de l’esthétique et de l’élégance. J’ai rencontré Jacqueline Wagenstein, Directrice Stratégies d’édition et Droits d’auteur de la maison d’édition Colibri. Lors de notre entretien partant de la littérature et la lecture de livres aujourd’hui, nous avons en tout naturellement abordé le thème de la mode. Voici l’histoire:
Dans une vie quotidienne trépidante et dynamique, est-ce un luxe la lecture de livres?
Trouver du temps pour quoique ce soit aujourd’hui est un luxe. Question de choix est à quoi réserver son temps le plus précieux – le temps libre. Prendre le temps de lire est une question de désir, pulsion naturelle, nécessité intérieure.
Le verbe « lire », tout comme le verbe « aimer » ne tolérerait pas l’impératif. Voilà pourquoi trouver le temps de lire est comme trouver le temps d’aimer. On trouve toujours du temps pour les belles choses dans la vie.
S’il fallait décrire en trois mots chacun des derniers livres de David Foenkinos traduits en bulgare cela donnera quoi ?
- La Délicatesse – doux, fragile, éthéré
- Charlotte – poétique, ingénieux, triste
- Les Souvenirs – passé, présent, futur
Les souvenirs sont-ils la seule chose que nous possédons? Mastroianni …
Les choses dans nos vies sont en transformations permanentes et essayer de les posséder est comme posséder l’air que nous respirons. La mémoire se concentre sur un fait ou un sentiment passé. Une fois passés, ils ne peuvent plus être modifiés, c’est-à-dire nous pouvons les sceller et les posséder. D’autre part, comment mémoriser quelque chose ou quelqu’un est une question de choix personnel, la même histoire peut être interprétée de nombreuses manières différentes, de sorte que même les souvenirs peuvent nous échapper. Mastroianni veut dire que l’on ne doit pas oublier. Par conséquent, dit-il, je me souviens, je me souviens.
Tu es très élégante, y a-t-il est un personnage de la littérature ou unе œuvre qui à un certain moment t’as inspirée pour un choix stylistique?
Je préfère que mon imagination ajoute des touches de finition aux caractères. Ce n’est pas le personnage qui m’habille, c’est moi qui le vêts dans mes pensées.
Y a t-il une mode dans les livres?
Bien sûr, tout à fait! Tout est une question de mode, tendances, influences … Il l’a toujours été … les tendances dans la littérature et l’art sont comparables à celles du podium. La mode peut aussi être un phénomène commercial, comme par exemple la mode des romans policiers suédois, des livres de vampires, etc …
Photos: Victor Stoynov
0
